よくある質問

アカウントが必要な機能がないからです。旅程、保存した場所、チェックインはスマートフォンに保存されるので、ログインする先も、サーバー上で守るべきデータもありません。プライバシーポリシーを読む。

「チェックイン」をタップすると、アプリはおおよその位置を一度だけ読み取り、スマートフォン上で町と照らし合わせてから破棄します。残るのは町と日付だけで、パスポートと地図のために使われます。ほかに読み取るのは「最寄りの病院」「最寄りの薬局」をタップしたときだけで、位置を Google マップの検索に入れて周辺を探せるようにし、何も残しません。バックグラウンドで位置を読むことも、ほかへ送ることもありません。

いいえ。アクセス解析も広告もクラッシュレポートもありません。最近のエラーの短い記録はスマートフォンに残り、あなたがメールで送ると決めたときだけ外に出ます。

はい、あなたが保管するファイルとしてできます。「設定 → 旅程と保存した場所をバックアップ」で1つのファイルにまとめ、スマートフォンの共有メニューが開くので、保存先はあなたが選べます。自分のファイル、自分のクラウドストレージ、自分宛てのメールなど。Android では「バックアップから復元」で追加し直せ、すでにあるものを置き換えることはありません。プライバシーポリシーで何もアップロードしないと約束しているため、アプリは Android の自動クラウドバックアップをあえてオフにしています。旅程を新しいスマートフォンに移すには、このファイルを使います。チェックインは含まれません。パスポートのスタンプは、本当にそこに行ったことを意味するべきだからです。

出典のはっきりした情報源からです。イタリアの公式な緊急通報番号の一覧、イタリア自動車クラブ（Automobile Club d'Italia）、祝日については Normattiva 上の法律、フェリー会社が公表している時刻表、そして場所については Wikipedia、Wikidata、OpenStreetMap。情報の種類ごとの全情報源。

どの情報も、アプリに入れる前に出典と照らし合わせて手作業で確認しています。旅行者はアプリから訂正を送ることができます。自分のメールアプリが開き、次のアップデートで修正されて、すべての利用者に反映されます。

町は、その情報を出典と照らし合わせて確認してから追加しているからです。見どころ、行き方、そして利用が許可されたライセンスの写真。イタリアの全20州を収録していて、現在は341の町があります。ほかの町も、情報源の確認が済みしだい追加します。町を提案したいときは、このページ下部のアドレスまでご連絡ください。

頻繁に変わるからです。去年は正しかった料金や時間のせいで、閉まった扉の前まで行かせてしまうことになります。アプリは、公式サイトがある場所はそこへのリンクと、Google マップのレビューへのリンクを載せています。

Google マップは今の道路や経路をすでに知っていて、現在地も自分で把握するので、アプリが経路案内のために位置情報を読む必要がありません。アプリが自分で描く地図は2つだけで、州を選ぶためのイタリアの地図と、各町の見どころの略図です。どちらも何もダウンロードしません。

まだありません。Android が先で、iOS 版も予定しています。

iOS のベータ版はまだありません。用意できたら、このサイトのトップページからリンクします。

11言語です。英語、イタリア語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、オランダ語、ギリシャ語、中国語、日本語、韓国語で、このサイトと同じです。アプリはスマートフォンの言語に従い、設定で変更できます。場所、祭り、料理の名前はイタリア語のままです。看板やメニューにはそう書かれているからです。

はい、アプリに保存されているものはすべて使えます。町、見どころ、祭り、フレーズ、メニューの言葉、そしてあなたの旅程。経路案内、予約、ほかのサービスへのリンクは別のアプリが開くため、通信が必要です。

予約パートナーからです。アプリのパートナーボタンから宿泊、チケット、ツアーを予約すると、パートナーがアプリに少額の手数料を支払います。プロジェクトを応援する任意の方法もありますが、それで何かが使えるようになることはありません。

はい、パートナーボタンからの予約で得ています。アプリはそのボタンがある場所でそう説明しています。あなたの負担が増えることはなく、表示される場所やその順番が変わることも決してありません。Airbnb 自体の検索のように、何の収入にもならないリンクもあり、アプリはそのこともはっきり示しています。

予定はありません。どちらもプライバシーポリシーを変えることになり、その場合はアプリが変わる前に、このサイトのポリシーでお知らせします。

検索、写真付きの各町・各見どころのページ、祭り、イタリア語フレーズ、食の用語集、保存した場所と旅程、パスポート、そして発信できる緊急通報番号です。Google マップを開くこと、予約、コミュニティへのリンクには通信が必要です。

はい。33のフレーズはアプリに保存されていて、それぞれにあなたの言語での意味が付いています。「見せる」で1つを全画面に表示して、相手に読んでもらえます。Android では「聞く」で、スマートフォンのイタリア語音声が読み上げます。アプリはスマートフォンにインストール済みの音声だけを使うので、これもオフラインで使えます。音声がない場合はそう知らせます。

はい。メニューやワインのラベルで目にする言葉と、州ごとに5つの料理、チーズ、ワインが、あなたの言語での1行の説明とともにアプリに保存されています。